Prezentowany poniżej komplet chwilę odleżał się z prezentacją, czas nadrobić zaległości. Wystartował w konkursie sklepu Korallo - tematem konkursu była biżuteria z udziałem koralików TOHO. Komplet można podziwiać tutaj, w galerii Korallo.
ENG: The set presented below was made for the Korallo shop contest - the subject was the jewellery made with TOHO beads. You can see the set here, in Korallo gallery.
Nazwa nasunęła mi się w ostatniej chwili. Staram się nie wymyślać nic na siłę, nie będę nazywać każdego drobiazgu, ktory wychodzi spod moich palców, ale w większości przypadków gdy projekt mnie bardzo absorbuje, stosowna nazwa sama wyskakuje z czeluści mojego umysłu. Skarb piratów, proszszszsz. Złoto, perły i drogie kamienie, wyciągnięte wprost ze zbutwiałej skrzyni, wykopanej na bezludnej wyspie, czy jakoś tak.
I invented the name for the set at the last moment. I try not to give names for my jewellery by force, but when the projects absorbs my mind very intensely, the name eventually comes up to me. Pirate's treasure, here you are. Gold, pearls and precious stones, pulled out of the rotten chest, dug up on the desert island, or so.
W centrum wisiora okazały kamień, jak mniemam, jest to agat, na co by wskazywały paski. Ciemniejsze warstwy są lekko przeświecalne. Do towarzystwa ma wiśniowe i brzoskwiniowe jadeity, zaplątały się też kuleczki marmuru. Oczywiście jest tam pełno koralików TOHO, a także Fire Polish, Superduo, a nawet jakieś Rizo. Na potrzeby konkursu musiałam sporządzić całą listę materiałów, ale nie będę jej tu cytować. Wisior zawieszony jest na sznureczkach bawełnianych. elementy metalowe są w kolorze antycznym, spód podszyty znowuż złotą ekoskórką (to już nudne zaczyna być, ale to taki uniwersalny kolor...). Komplet szyłam cienką żyłką i nićmi Ariadna Tytan.
The center of the pendant is an agate, I think so. Moreover, there are crimson and peachy jades and marble balls. There are, certainly, lots of TOHO beads, Fire Polish beads, Superduo and some Rizo. I had to prepare a complete list of udes products for the contest, but I won't paste it here. The penadt hangs on cotton strings, metal elements have the antique colour. I once again covered the back of the work with golden eco-leather, it starts to be boring, but the colour is so universal... I have sewed all with monofile line and Ariadna Tytan thread.
Wczoraj dostałam miła przesyłkę z dyplomem za udział w konkursie, kuponem na darmową dostawę i paczuszką koralików. Mała rzecz, a cieszy. :)
Yesterday I received a letter with the diploma for my participation in the contest, the coupon for free delivery and a package of TOHO beads. Such a small thing and so much joy. ;)
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz
Moje serce ucieszy się każdym dobrym słowem. :)