Druga porcja kofeiny (Coffeinum 2)

Jeśli ktoś jeszcze nie słuchał piosenki miłośników kawy, serdecznie polecam. :) Prezentowane poniżej kolczyki to druga wersja wymyślonego przeze mnie, a prezentowanego w styczniu wzoru. Pierwsza porcja kofeiny jest wciąż przeze mnie noszona. Tę wersję nosi już inna miłośniczka ładnych rzeczy. :) Dokonałam niewielkich modyfikacji, zmieniając kolory niektórych koralików, dość nieznacznie, sposób wykończenia oraz rodzaj użytych bigli.

ENG: The earrings presented below are the second version of Coffeinum. I still wear my version, and the newest one is worn by another pretty things lover. I modified the pattern very slightly, changing only the colours of some beads and added silver earwires instead of antic ones.

Tył kolczyków wykończony jest koralikami - zależało mi na estetycznym, dwustronnym wyglądzie, szczególnie dumna jestem z gwiazdeczki SuperDuo, zakrywającej końce sznurków. Bigle do kolczyków wyjątkowo nie moje ulubione, antyczne - tylko srebrne.

The back side of the earrings is finished with beads. I'm especially proud of the SuperDuo star, covering the ends of the soutache strings.

Elementy koralikowe to oczywiście TOHO, Fire Polish, archiwalne kolczyki w typie firepoliszowym, SuperDuo, małe jadeity oraz duże kryształki w kształcie migdałów, podwieszone u dołu. Zdjęcia były robione bardzo na szybko w podłych warunkach, tuż przed przekazaniem kolczyków, toteż ażury mogą wydawać się gdzieniegdzie pokrzywione, ale uszyte są jak najbardziej prosto. ;)

I have used TOHO and Fire Polish beads, some archive, fire-polish-kind beads, small jades and big, almond shaped crystals. Earrings on the pictures may seem crooked, but they afre straight, the pictures have been taken in poor conditions in a hurry.

Tak się rozochociłam powtórnym szyciem wzoru, że wpadło mi do głowy trochę pomysłów na inne wersje kolorystyczne Kofeiny - oczywiście z innymi nazwami, stosownie do koloru. Jak czas dopisze, niebawem będę miała następców do pokazania. :)

I'm thinking about making this pattern in different colours. If I have time, I will show something soon. :)

Aha, jeszcze formalności, jakże by bez nich. :) Zgłaszam kolczyki do szufladowego wyzwania "Czerń z czymś":

 I put the earrings as a candidate in Szuflada challenge "Czerń z czymś (Black with something)":