Projekt drugi - Tygrysia Laguna (Second Project - Tiger Lagoon)

W poprzednim poście pokazywałam projekt pierwszy - Wilcze kolczyki. Teraz prace nabrały rozmachu. Drugi z Pięciu Projektów jako swoje centrum ma sporą, nieregularną bryłkę tygrysiego oka, nabyte z ostatniej giełdy minerałów. Od początku wiedziałam, że będę chciała opleść go w TOHO Opaque Lustered Lagoon. Do tego dołączyły Inside-Color Montana Blue - Oxblood Lined oraz dwa rodzaje Magatam: Frosted Gold-Lined Crystal i Inside-Color Rainbow Lt Topaz - Sea Foam Lined, osadzone na Ceylon Lt Beige. Do tego trzy rodzaje koralików Fire Polish i śliczne Daggery, których nazwy nie pamiętam, bo się wytarła na opakowaniu, ale jest to coś z Picasso. Tył jest koralikowy, nie chciałam nic kleić, zresztą kształt kamienia za bardzo na to nie pozwalał. Wszystko wyplecione na nici Ariadna Tytan 80. Mam z nią ostatnio udany romans.

ENG:The previous post described my first project - The Wolf Earrings. Now the work is more advanced. The Second Project as a focal element has a big lump of tiger eye stone. I surrounded it with TOHO Opaque Lustered Lagoon, Inside-Color Montana Blue - Oxblood Lined, two kinds of Magatama beads: Frosted Gold-Lined Crystal and Inside-Color Rainbow Lt Topaz - Sea Foam Lined, settled on Ceylon Lt Beige. And three kinds of Fire Polish beads and pretty Daggers, I don't know the right name, but it's something with Picasso.

Wisiorek zawiesiłam na plecionej krawatce, przez którą przewlekłam łańcuszek rollo w kolorze złoto-miedzianym.
 

 

 I fotografia zbiorowa z udziałem bohaterów poprzedniego postu:

And the  group picture of my latest works:

Trzeci projekt powoli się kończy, jest on nieco bardzie pracochłonny, ale wart jest tej roboty.

The third project is nearly finished, it's more laborious, but worthy it.

Projekt pierwszy - Wilcze kolczyki (First Project - Wolf earrings)

Prezentację Pięciu Projektów czas zacząć. Trochę to trwało, ze względu na trudności w upolowaniu dobrego światła dziennego. W końcu udało mi się tego dokonać w sobotę, pomiędzy jednym podmuchem wiatru a drugim, trzęsąc się z zimna na balkonie. Następnie zdjęcia musiały nabrać mocy prawnej, zanim zgrałam je na komputer i przygotowałam do publikacji. ;)

 Wilcze kolczyki powstały z żywicznych kaboszonów, są lekkie, mimo swojej średnicy, a wilcze pyski wyglądają wręcz trójwymiarowo - bardzo się cieszę, że się na nie skusiłam. Kaboszony są ujęte w peyotową plecionkę, w której główną rolę odgrywają moje ostatnio pokochane koraliki TOHO w kolorze Matte Color Andromeda, z dodatkiem opaque jet. Frędzelki zakończyłam koralikami Miyuki Drop w kolorze Matte Jet Apollo - śliczne, ale chyba pozłota się trochę ściera... Tył podłożyłam i podszyłam złotą ekoskórką, bez kleju. Bigle - ostatnio moje ulubione, antyczne, angielskie. Dobrze się noszą.

ENG: Time for the first of Five Projects. The Wolf Earrings are made of resin cabochons, surrounded with TOHO beads in my favourite color, Matte Color Andromeda, supported with 15/0 Opaque Jet. I've finished the fringes with Miyuki Drop beads (Matte Jet Apollo). Back of the earrings is covered with golden eco-leather. 

Nowinką techniczną jest u mnie użycie nici Ariadna Tytan 80 - znakomite nici, bardzo starałam się je zerwać i nic z tego nie wyszło. Cienkie, mocne, nie plączą  się jak żyłka, no i cena rewelacyjna. Spokojnie można je nawlekać w igły rozmiar 12. Od jakiegoś czasu mocowałam się intelektualnie z tematem zakupienia jakichś porządnych nici, cena markowych mnie nie przekonywała, aż tu natrafiłam na rzeczone nici w mojej ulubionej hurtowni pasmanteryjnej i w ekstazie zakupiłam po szpuleczce ze wszystkich dostępnych kolorów, brak mi aktualnie różowego. Jak na razie jest to moja inwestycja życia, koralikowanie nabrało nowej jakości.

This is my first project using Ariadna Tytan 80 thread. I've found it in my favourite haberdashery warehouse - I've bought one piece of every available colour. It seems to be very strong and doesn't tangle as easily as fishing line. It is my life investment, so far.

W pakiecie prezentuję zaległą bransoletkę wężową z Preciosa Rocailles. Żałuję tylko, że różowy kolor decydowanie zbyt mocno się ściera. Złote listki takoż, natomiast końcówki i zapięcie, kupione jako zestaw, trzymają kolor. Drapałam końcówki od wewnątrz nożyczkami i chyba jest to jakiś jednolity metal, bo nie dogrzebałam się do zmiany barwy. Karabińczyk nieco mnie wkurza, ale kolor jest zabójczy. Delikatne żeberkowanie bransoletka zawdzięcza odrobinę większym beżowym koralikom.

In addition, here is my last bead crochet bracelet, made of Preciosa Rocailles beads. Ufnortutately, the pinkiest beads rub off too much, so the golden leaves, but the endings and the clasp keep the colour.

Drugi projekt pokażę w kolejnym poście, trzeci projekt jest już na finiszu.

The second project is coming in the next post.

Pięć Projektów (Five Projects)

Wszystkiemu winna jest giełda minerałów. Byłam 1 marca na warszawskiej, wróciłam z niej obkupiona i powstał problem. Następna giełda w mojej okolicy odbywa się znowuż w Warszawie, 5-6 kwietnia, a ja mam nieczyste sumienie, wszystkie schowki wypchane kamieniami i koralikami oraz wielką listę chciejstw. W związku z tym powzięłam uroczyste, ambitne postanowienie, że do czasu wystawy wykonam pięć projektów, z tego trzy z użyciem nabytków z ostatniej giełdy. Pięć tygodni odstępu, pięć różnych prac, po tygodniu na projekt. Pierwszy na finiszu, a mnie dopada przesilenie wiosenne. ;)

ENG: I've decided to translate some of my writing here. Just in case somebody not from Poland visites my site.

It's all teh fault of Mineral Exchange. I've visited it on March the 1st, bought a bunch of stones and here developed the problem. The next Mineral Exchange in Warsaw starts April the 4th, and I have guilty conscience, all boxes stuffed with beads and stones - and a huge wishing list. So I solemnly decided to make five jewellery projects before the exchange. 

Do projektów wytypowałam sobie następujących kandydatów (kolejność dowolna):

1. kaboszony wilcze z żywicy
2. markizy piasku pustyni
3. kawał tygrysiego oka
4. tęczowy kamień napylany metalem
5. szklany guzik

Here is the list of chosen materials for projects:

1. resin cabochons with wolves
2. goldstone marquises
3. a lump of tiger eye
4. rainbow stone, covered with metal
5. glass button

No, to ogłoszone, opublikowane, trza wziąć odwłok w troki i działać, żeby wstydu przed światem nie było. Z tym światem to może przesada, bo czytają mnie może dwie, trzy bliskie osoby z życia żywego, które z tego miejsca serdecznie pozdrawiam. :) A jeszcze pokątnie robię jedno wielkie coś, ale chyba musi trochę poleżeć, ustąpić miejsca Pięciu Projektom. Eh.

So here is the time to begin the struggle. And to put away one big project, which I've started before...