ENG: No, it won't be about astronomy. :)
Ale o zmianach i obrotach jak najbardziej. Blog "Wrzące Kolory" zyskał nowe logo, które wykonała dla mnie Małgosia Lachowicz - Gosiu, wielkie buziaki, ja po prostu leżę na grzbieciku i macham łapkami ze szczęścia. Moje skromne marzenia zyskały oprawę lepszą, niżbym była w stanie sama sobie zrobić. Także zdjęcia od dzisiaj są podpisywane w nowy, bardziej charakterystyczny sposób. :)
But it will be about changes and rotations. As you can see, my blog has a new logo, projected by Małgosia Lachowicz - thank you so much, I'm so happy! Also my pictures will be signed in a different, peculiar way.
Było o zmianach, teraz będzie o obrotach. :)
So, I said about changes, now the rotations. :)
Wiadomym jest, że wszelkiej maści wisiory wykazują dziwne ciągoty do obracania się na lewą stronę. Dlatego też szczególną uwagę zaczęłam zwracać na zadnią stronę dzieła. Pierwszym dwustronnym wisiorem był ten w kolorach turkusu i bieli. Teraz wyszłam całkowicie naprzeciw obrotowości wisiorów. Proszę patrzeć, tak dokonuje się rewolucja. Wisior w stu procentach dwustronny i obrotowy!
It is known that all the pendants tend to rotate and show their rear side, so i stardet to care about it. But here comes the revolition. Now I created a fully double-sided, rotating pendant.
W roli głównej - labradoryt o obu stronach tak ładnych, że grzech którąkolwiek zakrywać.
The protagonist is the labradorite, so pretty that it would be a sin to cover one of its sides.
Aktualnie wisior dynda na miękkim, plecionym, zamszowym rzemieniu, ale zawsze mogę mu coś dorobić, jak mi się znudzi spokojna czerń.
The pendant hangs on soft, braided leather string, but I always can make some kind of different rope, when I'm bored with it.
Obrotowa krawatka wygląda może delikatnie, ale jest bardzo solidna i dobrze się kręci. :) Tak oto mam rozwiązany problem dwustronnie ładnych kamieni i krawatek do nich. :) Zdjęcia tym razem aparatem fotograficznym, labradoryt robił, co mógł, by się nie dać dobrze uchwycić na zdjęciu, tzn. błyszczał się jak wściekły, ale znalazłam na to sposób. :) W schowku mam jeszcze mnóstwo innych labradorytów, więc pewnie jeszcze niejedno z nich wykonam. :)
The loop may seem delicate, but it is well done and it rotates well also. So the problem of stones pretty on both sides is solved. Fortunately I took the pictures with my camera, the stone shone like crazy, but I managed to take a few good shots. I have some labradorites in my treasury, so I will make some with them in the future. :)
